1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok
az ég alatt♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪ Minden élőlény között,
a vakmerőségemről beszélnek♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪ Az ég felett a szívem sóvárog♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪ A fény, amit ezek a kezek nem tudnak elrejteni♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪ Az igazságszolgáltatás kalapácsa lecsap
és számtalan terhet szabadít fel♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪ Visszatekintve, ez ugyanaz a régi történet♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪Az idő és a tér hozott engem
egy másik megsárgult oldalra♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪Kíváncsi vagyok a világban uralkodó kapzsiságra♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪ Széttéptem az ég függönyt♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪ Az erős szavak♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪Kiöntötte ezt az aranylevest♪

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪ Nem túl szilárd♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪Itt állok♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪ Én határozom meg azokat a szabályokat, amelyek megbilincselnek♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪Tanulj meg gyógyítani♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪E föld betegségeinek felszámolása♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪Lépésről lépésre akartam tenni a dolgokat♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪Soha ne akarj zavart bolond lenni♪

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪A dalok vita nélkül hallgatása♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪ De mindig látom a magányos lelkeket♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪ De mindig előre rohanok♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪ Otthagyom a firkáimat
hogy a jövő nemzedékei tanulhassanak♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪ A fény, amit ezek a kezek nem tudnak elrejteni♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪ Az igazságszolgáltatás kalapácsa lecsap
és számtalan terhet szabadít fel♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪ Visszatekintve, ez ugyanaz a régi történet♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪Az idő és a tér hozott engem
egy másik megsárgult oldalra♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪A napfény átjárja♪

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪Az ember úgy jön és megy, ahogy akar♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪A Go táblám mindkét oldalát megtartja♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪Amikor beállítom a játékot, tanulj meg látni♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪Ne légy fájdalmas vesztes♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪ Annyi hazugság és csalás♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪ Minden színdarabon átlátok♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪ Élhetek és halhatok
a nappal♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=A Dafeng őrzői=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=36. epizód=

40
00:01:39,240 --> 00:01:41,880
De találkoztam több katonával
korábban Chuzhou városból,

41
00:01:41,880 --> 00:01:42,960
és megkérdeztem őket.

42
00:01:43,760 --> 00:01:46,440
Egyikük sem tudta
Zhenbei herceg mészárlásáról.

43
00:01:46,800 --> 00:01:49,040
Lehet, hogy az emlékeik megváltoztak,

44
00:01:49,300 --> 00:01:50,350
vagy talán nem is tudják

45
00:01:50,440 --> 00:01:52,800
amit tettek.

46
00:01:53,630 --> 00:01:54,710
De mindenesetre

47
00:01:54,880 --> 00:01:56,910
ez nem valami
egy Fighter megtehetné.

48
00:01:57,110 --> 00:01:57,950
Szóval,

49
00:01:58,040 --> 00:01:59,830
Zsenbei hercegnek biztos volt

50
00:02:00,990 --> 00:02:03,880
legfelső szintű erőművek
az őt segítő más frakcióktól.

51
00:02:04,470 --> 00:02:05,310
A boszorkány szekta?

52
00:02:05,350 --> 00:02:06,190
Igen.

53
00:02:09,630 --> 00:02:10,790
Visszatérve a fővárosba,

54
00:02:10,790 --> 00:02:12,880
dolgoztak Kui-val.

55
00:02:13,390 --> 00:02:15,040
Nem tudom mi történt,

56
00:02:15,230 --> 00:02:17,190
de szerintem az együttműködésük megszűnt.

57
00:02:17,440 --> 00:02:18,280
Végül is

58
00:02:18,290 --> 00:02:20,790
Kui nem engedte Zhenbei herceget
áttörni a határait.

59
00:02:21,160 --> 00:02:22,000
Egyébként,

60
00:02:22,070 --> 00:02:24,630
nem próbálták volna megölni a hercegnőt.

61
00:02:24,840 --> 00:02:25,910
mit javasolsz?

62
00:02:26,670 --> 00:02:27,510
Miaozhen,

63
00:02:28,000 --> 00:02:29,630
Szükségem van rá, hogy kiadja a szót

64
00:02:30,070 --> 00:02:31,070
hogy Kui.

65
00:02:31,390 --> 00:02:32,230
Nem probléma.

66
00:02:32,350 --> 00:02:34,670
Az én embereim a legjobbak a hírek terjesztésében.

67
00:02:36,000 --> 00:02:37,880
Maradok és megvédem Zheng urat.

68
00:02:38,320 --> 00:02:39,190
Amikor visszajössz,

69
00:02:39,560 --> 00:02:40,880
együtt megyünk Chuzhouba.

70
00:02:40,880 --> 00:02:41,720
Persze.

71
00:02:46,420 --> 00:02:49,180
(Az elveszett a vadonban)

72
00:03:00,190 --> 00:03:01,030
A felderítők visszajeleztek

73
00:03:01,030 --> 00:03:02,140
hogy a mag Csucsouban van.

74
00:03:02,470 --> 00:03:03,470
Jó.

75
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
Add át a rendelésemet.

76
00:03:07,120 --> 00:03:08,760
(Mighty Bone)
Gyűjtsd össze az összes Kui csapatot.

77
00:03:08,760 --> 00:03:10,580
(Kuj Csingjan ura,
3. rangú Overlord)

78
00:03:11,320 --> 00:03:12,880
Támadás Chuzhou.

79
00:03:13,000 --> 00:03:14,630
Támadd meg Chuzhout!

80
00:03:14,840 --> 00:03:20,510
Támadd meg Chuzhout!

81
00:03:25,220 --> 00:03:29,100
(Zsenbei herceg, Chuzhou marsallja,
3. rangú harcos)

82
00:03:31,070 --> 00:03:32,880
Rájöttek.

83
00:03:33,950 --> 00:03:35,630
Ahogy az várható volt.

84
00:03:35,840 --> 00:03:38,720
Hónapokig tartottuk a vérontást Chuzhouban.

85
00:03:39,160 --> 00:03:41,070
Ez elég jó volt.

86
00:03:41,910 --> 00:03:43,560
Mennyi ideig tart még dolgozni?

87
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
Hat óra.

88
00:03:45,720 --> 00:03:47,070
Mu Nanzhi nélkül,

89
00:03:47,350 --> 00:03:49,230
még ha a magot veszed is,

90
00:03:49,320 --> 00:03:51,190
nem érheti el a 2. rangot.

91
00:03:52,390 --> 00:03:55,040
Megtaláltuk a gyógymódot, nem?

92
00:03:57,160 --> 00:03:58,000
Nyugodj meg.

93
00:03:59,120 --> 00:04:00,230
Az ígéret ígéret.

94
00:04:00,950 --> 00:04:02,320
Nem térek vissza a szavamhoz.

95
00:04:02,530 --> 00:04:03,370
Együtt,

96
00:04:03,470 --> 00:04:04,550
ez win-win...

97
00:04:06,910 --> 00:04:07,750
Kegyelmed.

98
00:04:11,760 --> 00:04:13,320
A Mighty Bone, Kui tábornok, az

99
00:04:13,320 --> 00:04:15,320
csapataival Chuzhouba vonul.

100
00:04:15,760 --> 00:04:16,630
Viszont,

101
00:04:17,850 --> 00:04:19,850
Zheng Xinghuai holléte továbbra is ismeretlen.

102
00:04:25,030 --> 00:04:26,270
E háború után

103
00:04:27,000 --> 00:04:28,480
ha elérem a 2. fokozatot,

104
00:04:29,030 --> 00:04:30,800
Nem törődhetek vele.

105
00:04:32,920 --> 00:04:34,950
Még ha nem is sikerül, akkor is biztonságban leszel.

106
00:04:35,920 --> 00:04:36,880
Ne aggódj.

107
00:04:37,320 --> 00:04:38,390
Ön magabiztos

108
00:04:40,000 --> 00:04:41,240
a győzelemről, felség?

109
00:04:46,510 --> 00:04:49,880
Eljött a Dafeng ideje
hogy legyen egy 2. rangú harcosunk.

110
00:04:50,240 --> 00:04:51,360
Az évek során

111
00:04:51,360 --> 00:04:53,760
Kui és a Boszorkányszekta
túl vadak voltak.

112
00:04:53,760 --> 00:04:55,630
Nem törődnek velünk!

113
00:04:56,120 --> 00:04:57,240
E háború után

114
00:04:57,630 --> 00:04:59,680
A Tuotian-hegyet kiegyenlítik.

115
00:05:00,800 --> 00:05:03,560
Kui főnökét lemészárolják

116
00:05:04,360 --> 00:05:06,150
hogy katonáink harapjanak egyet.

117
00:05:33,460 --> 00:05:35,900
(Csucsou)

118
00:05:55,950 --> 00:05:57,800
Hányszor esett el az a lány?

119
00:05:57,800 --> 00:05:58,710
Ez a 8.

120
00:06:02,190 --> 00:06:04,270
Hányszor az a nő

121
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
meglátogatta a bódét?

122
00:06:06,800 --> 00:06:08,120
Ugyanaz, a 8.

123
00:06:08,630 --> 00:06:10,950
Hányszor ment el itt az idős?

124
00:06:12,270 --> 00:06:13,110
Szintén a 8.

125
00:06:13,270 --> 00:06:14,110
A 8.

126
00:06:14,120 --> 00:06:15,560
Mindannyian nyolcszor jöttek.

127
00:06:17,300 --> 00:06:18,150
Elnézést.

128
00:06:18,150 --> 00:06:19,240
Kérsz ​​egy kis tésztát?

129
00:06:22,510 --> 00:06:23,950
A 8-at is!

130
00:06:49,700 --> 00:06:51,830
Díj!

131
00:06:52,630 --> 00:06:54,000
Kui látható!

132
00:06:54,320 --> 00:06:55,590
2000 lépésre!

133
00:07:11,030 --> 00:07:12,000
800 lépés!

134
00:07:30,120 --> 00:07:31,000
Tűz!

135
00:08:10,030 --> 00:08:10,950
Zhenbei herceg!

136
00:08:11,030 --> 00:08:12,000
A legyőzhetetlen!

137
00:08:12,270 --> 00:08:13,270
Zhenbei herceg!

138
00:08:13,270 --> 00:08:14,240
A legyőzhetetlen!

139
00:08:14,240 --> 00:08:15,190
Zhenbei herceg!

140
00:08:15,190 --> 00:08:16,030
A legyőzhetetlen!

141
00:08:16,030 --> 00:08:17,030
Zhenbei herceg!

142
00:08:17,030 --> 00:08:18,000
A legyőzhetetlen!

143
00:08:18,000 --> 00:08:18,920
Zhenbei herceg!

144
00:08:18,920 --> 00:08:19,880
A legyőzhetetlen!

145
00:08:22,590 --> 00:08:23,560
A legyőzhetetlen?

146
00:08:24,560 --> 00:08:25,880
Legyőzhetetlen vagy, mi?

147
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
De már nem

148
00:08:28,030 --> 00:08:30,000
miután megöltelek!

149
00:08:34,760 --> 00:08:35,910
Milyen abszurd.

150
00:08:35,910 --> 00:08:45,720
Zhenbei herceg! A legyőzhetetlen!

151
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
mi folyik itt?

152
00:08:47,600 --> 00:08:49,670
Kui megtámadja Chuzhout?

153
00:08:49,670 --> 00:08:51,840
Hogy merészelték megtámadni Chuzhout!

154
00:08:52,120 --> 00:08:53,940
Teljes háborút provokálnak ellenünk?

155
00:09:12,550 --> 00:09:13,880
Ez egy hallucináció!

156
00:09:25,550 --> 00:09:27,480
A vérontás!

157
00:09:30,240 --> 00:09:33,510
A vérontás!

158
00:09:43,240 --> 00:09:45,000
Azok az állatok!

159
00:09:47,080 --> 00:09:49,630
380 000 ember élt Csucsouban!

160
00:09:50,120 --> 00:09:52,960
Mindegyiküket megölték!

161
00:09:54,080 --> 00:09:56,360
A Dafeng 600 éve uralja az államot

162
00:09:56,630 --> 00:10:00,080
de soha nem volt szemtanúja ilyen szörnyűségeknek!

163
00:10:00,720 --> 00:10:03,670
Visszamegyek, hogy felelősségre vonjam Huai herceget.

164
00:10:03,670 --> 00:10:06,550
Nem állok meg halálig!

165
00:10:10,910 --> 00:10:12,630
Az állam hercegeként

166
00:10:12,960 --> 00:10:15,760
hogyan árthatna ártatlan civileknek?

167
00:10:16,510 --> 00:10:18,840
Többet érdemel a halálnál.

168
00:10:19,270 --> 00:10:21,120
Több mint a halál!

169
00:10:27,080 --> 00:10:28,480
Megtörtént a vérontás

170
00:10:28,630 --> 00:10:29,670
Chuzhou-ban.

171
00:10:35,840 --> 00:10:37,000
A mag.

172
00:10:41,120 --> 00:10:43,390
Támadás!

173
00:11:49,630 --> 00:11:51,150
Milyen törékeny!

174
00:11:51,390 --> 00:11:53,000
Ha egyszer kialakul a magom,

175
00:11:53,080 --> 00:11:54,760
mind gyengék lesztek, mint a hangyák.

176
00:11:56,270 --> 00:11:57,110
Chuzhou

177
00:11:57,600 --> 00:11:59,550
örök nyugalmat fog élvezni!

178
00:12:13,030 --> 00:12:13,870
Ki az?

179
00:12:33,600 --> 00:12:34,630
Hogy lehet?

180
00:12:48,000 --> 00:12:49,080
Ez van

181
00:12:50,510 --> 00:12:52,000
a mag kovácsolt

182
00:12:52,150 --> 00:12:53,430
Chuzhou népe.

183
00:13:37,200 --> 00:13:38,040
Nagyon jól.

184
00:13:39,080 --> 00:13:40,550
Én is tudok parancsolni ennek a kardnak.

185
00:13:42,030 --> 00:13:43,270
Lehetetlen.

186
00:13:48,510 --> 00:13:49,840
Bárki is vagy,

187
00:13:51,030 --> 00:13:52,840
a Legfelsőbb Kard mestere

188
00:13:53,510 --> 00:13:56,030
csak a Dafeng királyság lehet.

189
00:13:56,720 --> 00:13:57,880
Kui északról

190
00:13:58,390 --> 00:14:00,360
folyamatosan behatol a határunkba

191
00:14:00,550 --> 00:14:01,790
és árt az embereinknek.

192
00:14:02,480 --> 00:14:03,320
Ez van

193
00:14:03,910 --> 00:14:06,030
egyszeri lehetőség elpusztítani őket.

194
00:14:06,360 --> 00:14:07,240
Szóval

195
00:14:07,960 --> 00:14:09,840
lemészároltad a civileket Chuzhouban?

196
00:14:13,960 --> 00:14:15,600
Értéktelen hangyák voltak.

197
00:14:16,630 --> 00:14:19,200
A nagyság elérése érdekében vért fognak ontani.

198
00:14:24,240 --> 00:14:26,120
Mi lenne, ha kezet fognánk

199
00:14:26,670 --> 00:14:27,910
és összetörni Kui?

200
00:14:27,910 --> 00:14:29,030
E háború után

201
00:14:29,360 --> 00:14:30,270
Chuzhou

202
00:14:30,840 --> 00:14:32,720
örök nyugalmat fog élvezni!

203
00:14:37,840 --> 00:14:38,680
Pass.

204
00:14:44,200 --> 00:14:45,600
Azért vagyok itt, hogy megöljelek.

205
00:15:16,720 --> 00:15:18,480
Ki is ő pontosan?

206
00:15:18,510 --> 00:15:19,880
Fogalmam sincs.

207
00:15:22,710 --> 00:15:23,600
Ki az?

208
00:15:23,600 --> 00:15:24,440
Nem lehet tisztán látni.

209
00:15:28,800 --> 00:15:29,830
Zhenbei herceg,

210
00:15:30,410 --> 00:15:31,610
meg fogsz halni.

211
00:15:37,910 --> 00:15:39,120
Zhenbei herceg,

212
00:15:40,360 --> 00:15:41,880
a 2. helyezés eléréséhez,

213
00:15:42,630 --> 00:15:45,510
megöltél 380 000 embert Chuzhouban.

214
00:15:46,120 --> 00:15:48,670
Mindannyian miattad haltak meg.

215
00:15:49,600 --> 00:15:51,270
Mindegyik tisztelt téged

216
00:15:51,840 --> 00:15:54,200
és hősnek láttalak
a határ őrzésére.

217
00:15:55,000 --> 00:15:57,510
De te letapostad őket a lovassággal.

218
00:15:58,510 --> 00:16:00,150
Összejátszottál a Boszorkányszektával

219
00:16:00,600 --> 00:16:02,270
és használták a sötét varázslatukat

220
00:16:02,360 --> 00:16:03,790
hogy finomítsd a Qi-energiádat

221
00:16:04,270 --> 00:16:05,600
és elvegyék mások életét.

222
00:16:06,200 --> 00:16:07,390
Ilyen extrém brutalitásokat

223
00:16:07,720 --> 00:16:08,960
megbocsáthatatlanok.

224
00:16:10,480 --> 00:16:11,320
Zhenbei herceg,

225
00:16:12,550 --> 00:16:14,510
megérdemled a csapataid támogatását?

226
00:16:15,200 --> 00:16:18,430
Megérdemled a 380 000 ember tiszteletét?

227
00:16:18,430 --> 00:16:19,360
Kuss!

228
00:16:24,360 --> 00:16:25,760
Te hidegvérű állat!

229
00:16:38,030 --> 00:16:39,120
ki vagy te?

230
00:16:40,150 --> 00:16:41,550
Hogy merészelsz rágalmazni?

231
00:16:41,550 --> 00:16:42,630
és tönkreteszi a nevemet!

232
00:16:43,510 --> 00:16:45,310
Igaz... amit mondott?

233
00:16:45,550 --> 00:16:46,720
katonák,

234
00:16:47,790 --> 00:16:49,600
ez Kui terve!

235
00:16:50,000 --> 00:16:51,790
Megpróbálják bekeretezni Zhenbei herceget!

236
00:16:52,360 --> 00:16:55,150
Hogy őrizze a határt, nem tette
évtizedekre visszatért a fővárosba.

237
00:16:55,630 --> 00:16:57,390
Ő egy nemzeti hős!

238
00:16:58,390 --> 00:17:00,110
Zhenbei herceg nem halhat meg.

239
00:17:00,870 --> 00:17:02,760
Ő a Dafeng hadsereg lelke.

240
00:17:03,510 --> 00:17:04,920
Az államnak szüksége van rá!

241
00:17:05,110 --> 00:17:06,310
Az emberek

242
00:17:06,480 --> 00:17:08,000
szüksége van rá!

243
00:17:08,070 --> 00:17:09,720
Kövesd a halálig Zhenbei herceget!

244
00:17:09,920 --> 00:17:11,440
Kövesd a halálig Zhenbei herceget!

245
00:17:11,510 --> 00:17:13,310
Kövesd a halálig Zhenbei herceget!

246
00:17:13,550 --> 00:17:15,110
Kövesd a halálig Zhenbei herceget!

247
00:17:15,310 --> 00:17:16,870
Kövesd a halálig Zhenbei herceget!

248
00:17:16,960 --> 00:17:18,640
Kövesd a halálig Zhenbei herceget!

249
00:17:20,510 --> 00:17:21,920
A Legfelsőbb Kard lelke

250
00:17:22,680 --> 00:17:24,030
meg tudja ítélni az emberek jellemét

251
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
és olvass a gondolataikban.

252
00:17:25,920 --> 00:17:27,440
Ha tiszta a lelkiismereted,

253
00:17:27,960 --> 00:17:29,000
kérdezd meg a kardot

254
00:17:29,200 --> 00:17:30,240
ha téged választ.

255
00:18:23,000 --> 00:18:23,840
én...

256
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
mit látok?

257
00:18:25,590 --> 00:18:26,830
Biztos hallucináltam.

258
00:18:27,070 --> 00:18:29,030
A Legfelsőbb Kard elhagyta Zhenbei herceget.

259
00:18:29,440 --> 00:18:30,280
Mondd el.

260
00:18:30,480 --> 00:18:32,200
Megölte Chuzhou összes emberét?

261
00:18:32,540 --> 00:18:33,980
Valamennyiüket lemészárolta?

262
00:18:34,200 --> 00:18:35,070
Lehetetlen!

263
00:18:35,480 --> 00:18:36,400
Szó sem lehet róla!

264
00:18:43,760 --> 00:18:44,870
A gonosz lesz

265
00:18:45,160 --> 00:18:46,400
megbünteti az ég.

266
00:18:49,480 --> 00:18:50,400
Zhenbei herceg,

267
00:18:51,060 --> 00:18:52,960
mindet meggyilkoltad.

268
00:18:53,240 --> 00:18:54,920
Megfordult már a fejedben, hogy...?

269
00:18:54,920 --> 00:18:56,350
Fogd be és cselekedj!

270
00:18:56,760 --> 00:18:57,600
Nem bírom tartani

271
00:18:57,680 --> 00:18:59,550
túl sokáig!

272
00:19:06,550 --> 00:19:07,920
Életed most véget ér!

273
00:19:56,720 --> 00:19:58,550
Most már emlékszem!

274
00:19:58,920 --> 00:20:00,440
Huai herceg használt minket.

275
00:20:00,790 --> 00:20:01,640
Megcsináltuk.

276
00:20:02,270 --> 00:20:04,350
Megöltük azokat az embereket!

277
00:20:05,790 --> 00:20:08,070
Megcsináltuk!

278
00:20:09,670 --> 00:20:11,000
Öld meg...

279
00:20:13,760 --> 00:20:15,480
Öld meg Zhenbei herceget!

280
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Öld meg Zhenbei herceget!

281
00:20:18,070 --> 00:20:19,350
Öld meg...!

282
00:20:19,590 --> 00:20:22,680
Öld meg Zhenbei herceget!

283
00:20:26,000 --> 00:20:29,440
Szegény Chuzhou népe!

284
00:20:32,310 --> 00:20:33,590
mindannyian

285
00:20:33,810 --> 00:20:36,440
nem kellett volna meghalnia!

286
00:20:40,550 --> 00:20:41,390
Menjünk!

287
00:20:49,240 --> 00:20:51,160
Milyen ironikus.

288
00:20:51,680 --> 00:20:53,830
Halálig harcolunk

289
00:20:55,070 --> 00:20:57,270
egy csomó értéktelen hangyáért.

290
00:21:00,350 --> 00:21:01,310
Ironikus?

291
00:21:02,720 --> 00:21:04,720
Ironikus a hétköznapi emberekért harcolni?

292
00:21:05,790 --> 00:21:06,830
Ezek nélkül,

293
00:21:07,640 --> 00:21:09,000
hogy lehetnél herceg?

294
00:21:09,480 --> 00:21:10,760
Kinek a hercege lennél?

295
00:21:11,680 --> 00:21:13,200
Ha megölsz,

296
00:21:15,270 --> 00:21:17,760
Chuzhou soha nem nyeri vissza a békét.

297
00:21:18,320 --> 00:21:21,870
Megtanítok valamit az elhunytnak.

298
00:21:24,400 --> 00:21:25,240
Te...

299
00:21:26,720 --> 00:21:28,550
egy hangya is.

300
00:22:39,920 --> 00:22:41,480
Zhenbei herceg energiája elfogyott.

301
00:22:42,310 --> 00:22:43,240
Először adja meg a várost.

302
00:22:45,270 --> 00:22:46,760
Mi történt Chuzhouban?

303
00:22:51,550 --> 00:22:52,390
Menjünk.

304
00:22:53,680 --> 00:22:54,520
Menjünk.

305
00:23:16,900 --> 00:23:17,780
(Szám)

306
00:23:17,780 --> 00:23:19,540
(A Kui főnökét nem lehet megkímélni.)

307
00:23:19,540 --> 00:23:21,340
(Vagy Chuzhou soha nem lesz biztonságban.)

308
00:24:09,540 --> 00:24:10,380
Várj itt rám.

309
00:24:30,300 --> 00:24:31,340
Xu Qi'an...

310
00:24:55,340 --> 00:24:56,700
Kui főnöke?

311
00:25:31,300 --> 00:25:32,140
Ki az?

312
00:25:37,540 --> 00:25:38,580
Xu Qi'an?

313
00:25:57,520 --> 00:25:58,540
Zheng úr,

314
00:26:00,310 --> 00:26:01,170
köszönöm

315
00:26:02,330 --> 00:26:04,300
mindazért, amit Chuzhouért tett.

316
00:26:12,550 --> 00:26:13,460
Xu Qi'an!

317
00:26:28,260 --> 00:26:29,660
Zhenbei herceget megölték!

318
00:26:29,820 --> 00:26:31,260
Yang Yan gyám itt van

319
00:26:32,140 --> 00:26:34,660
hogy visszakísérje Cseng biztost

320
00:26:34,900 --> 00:26:36,300
hogy vezesse Chuzhou!

321
00:26:44,220 --> 00:26:45,060
Zheng úr.

322
00:26:47,540 --> 00:26:48,660
Zhenbei herceg

323
00:26:49,420 --> 00:26:50,540
halott?

324
00:26:51,060 --> 00:26:52,540
Megölték.

325
00:26:52,540 --> 00:26:54,380
Holtteste Chuzhouban marad.

326
00:26:55,020 --> 00:26:55,900
Igen! Nagy!

327
00:26:55,900 --> 00:26:56,820
Végre meghalt!

328
00:26:56,820 --> 00:26:57,900
Mehetünk vissza!

329
00:26:58,140 --> 00:26:59,620
Mehetünk haza!

330
00:26:59,630 --> 00:27:00,700
Igen!

331
00:27:02,060 --> 00:27:02,900
Uraim,

332
00:27:02,900 --> 00:27:03,740
hagyjuk

333
00:27:04,340 --> 00:27:05,460
menj vissza.

334
00:27:13,780 --> 00:27:14,620
Zheng úr,

335
00:27:15,620 --> 00:27:16,660
menjünk.

336
00:27:17,460 --> 00:27:18,300
uram...

337
00:27:23,780 --> 00:27:24,660
szükségem van rá

338
00:27:25,820 --> 00:27:28,140
egy perc egyedüllét.

339
00:27:46,980 --> 00:27:47,820
Igen.

340
00:29:02,660 --> 00:29:06,740
(Hét nappal később)

341
00:29:07,460 --> 00:29:11,060
(Az elveszett a vadonban)

342
00:29:22,340 --> 00:29:24,780
(Az elveszett a vadonban)

343
00:29:43,500 --> 00:29:44,340
(Mester,)

344
00:29:45,220 --> 00:29:46,180
(még mindig ott vagy?)

345
00:29:47,110 --> 00:29:47,950
(Mester?)

346
00:30:08,900 --> 00:30:09,780
Xu úr,

347
00:30:11,180 --> 00:30:12,020
nem tudsz mozogni.

348
00:30:12,380 --> 00:30:14,500
Az ereid és a Qi megsérültek.

349
00:30:14,820 --> 00:30:16,780
A puszta szerencsével túlélted.

350
00:30:17,340 --> 00:30:18,860
A két kollégája nélkül

351
00:30:19,140 --> 00:30:21,180
átadja neked a Qi erőket éjjel-nappal,

352
00:30:21,260 --> 00:30:23,500
ki tudja, túléled-e?

353
00:30:23,780 --> 00:30:24,900
A két kollégám?

354
00:30:25,100 --> 00:30:25,940
Kik ők?

355
00:30:27,020 --> 00:30:28,620
Ők...

356
00:30:32,460 --> 00:30:34,100
- Ningyan!
- Ningyan!

357
00:30:34,340 --> 00:30:37,300
- Ningyan!
- Ningyan!

358
00:30:50,780 --> 00:30:51,620
Köszönöm srácok.

359
00:30:58,740 --> 00:31:00,220
Köszönjük a mai munkáját.

360
00:31:00,900 --> 00:31:02,780
Megint zavarnom kell téged
házakat javítani

361
00:31:02,780 --> 00:31:03,820
holnap a nyugati oldalon.

362
00:31:03,820 --> 00:31:04,690
Persze. Nem probléma.

363
00:31:04,690 --> 00:31:06,820
Megtiszteltetés, hogy részt vehetünk

364
00:31:06,940 --> 00:31:08,140
a Chuzhou újjáépítésében.

365
00:31:08,140 --> 00:31:08,980
Majd mi

366
00:31:08,980 --> 00:31:10,820
kövesd a Szárnyas Nőt a halálba!

367
00:31:12,940 --> 00:31:13,900
Fő.

368
00:31:20,780 --> 00:31:22,140
nem mondtam

369
00:31:22,140 --> 00:31:23,500
nem jönni?

370
00:31:23,500 --> 00:31:25,060
Itt visszafognád a munkát.

371
00:31:26,700 --> 00:31:27,540
Fókusz!

372
00:31:33,180 --> 00:31:34,020
mi újság?

373
00:31:34,220 --> 00:31:35,980
Ez a Réz Gong megint rossz volt neked?

374
00:31:37,260 --> 00:31:39,020
Mr. Xu felébredt.

375
00:31:40,900 --> 00:31:41,740
Dél?

376
00:31:45,460 --> 00:31:47,380
Szóval ez az Arany Selyemhernyó...

377
00:31:47,980 --> 00:31:48,860
Golden Gu.

378
00:31:49,860 --> 00:31:50,700
Golden Gu.

379
00:31:51,380 --> 00:31:54,420
Nem pusztítani mentél?
A boszorkányszekta Yunzhou-ban?

380
00:31:54,420 --> 00:31:56,340
Miért forduljon dél felé, hogy felemelje a Golden Gu-t?

381
00:31:58,660 --> 00:31:59,900
Hosszú történet.

382
00:32:00,300 --> 00:32:01,700
A temetésed napján,

383
00:32:01,700 --> 00:32:03,140
elöntött minket a bánat.

384
00:32:03,500 --> 00:32:05,380
Vannak, akiknek ez az ötlete támadt,

385
00:32:05,380 --> 00:32:07,140
és mások egyetértettek.

386
00:32:07,400 --> 00:32:08,480
A pillanat hevében

387
00:32:10,220 --> 00:32:11,580
semmiképpen indultunk útnak

388
00:32:12,460 --> 00:32:13,700
a visszatérésről.

389
00:32:32,780 --> 00:32:33,860
Megbosszulni a halálodat,

390
00:32:33,980 --> 00:32:34,900
eredetileg,

391
00:32:34,900 --> 00:32:36,300
Yunzhouba akartunk menni

392
00:32:36,420 --> 00:32:37,660
hogy kiirtsa a Boszorkányszektát.

393
00:32:38,300 --> 00:32:39,140
Váratlanul,

394
00:32:39,300 --> 00:32:40,460
cunami ütött ki,

395
00:32:40,700 --> 00:32:41,540
elsodor minket

396
00:32:41,540 --> 00:32:42,460
a tengerbe.

397
00:32:44,580 --> 00:32:46,580
Egy gonosz hal megkívánta a húsunkat

398
00:32:46,580 --> 00:32:47,740
és hevesen támadott minket.

399
00:32:47,740 --> 00:32:48,660
Mi hárman

400
00:32:48,660 --> 00:32:50,460
megvédte Yang urat az életünkkel

401
00:32:51,020 --> 00:32:52,060
és bátran visszavágott.

402
00:32:52,460 --> 00:32:54,140
Kiváló képességeinknek köszönhetően

403
00:32:54,300 --> 00:32:55,780
szűk menekülést hajtottunk végre.

404
00:32:56,660 --> 00:32:57,500
Ezt követően

405
00:32:58,520 --> 00:32:59,980
egy napig lebegtünk...

406
00:33:01,660 --> 00:33:02,940
két nap...

407
00:33:03,580 --> 00:33:04,780
három nap...

408
00:33:05,340 --> 00:33:06,820
és egy ismeretlen szigetre érkezett.

409
00:33:07,580 --> 00:33:08,940
A nehéz környezet ellenére

410
00:33:09,420 --> 00:33:11,230
optimisták maradtunk

411
00:33:12,180 --> 00:33:14,020
és különféle módokon próbált segítséget kérni.

412
00:33:15,020 --> 00:33:15,900
Füstöt csináltunk.

413
00:33:17,140 --> 00:33:18,180
Gongot csaptunk.

414
00:33:19,300 --> 00:33:20,580
Postagalambot használtunk.

415
00:33:22,500 --> 00:33:23,700
Élelmiszerhez jutni,

416
00:33:23,860 --> 00:33:25,740
harcoltunk a természettel.

417
00:33:26,540 --> 00:33:27,420
Nagyon nehéz volt

418
00:33:27,540 --> 00:33:29,540
hogy túlélje azon a szigeten.

419
00:33:30,380 --> 00:33:31,220
Végül

420
00:33:31,820 --> 00:33:32,940
két hét múlva,

421
00:33:33,580 --> 00:33:35,180
egy halászhajó haladt el mellette.

422
00:33:35,620 --> 00:33:36,500
Elvitt minket

423
00:33:36,780 --> 00:33:38,180
Yunzhouba.

424
00:33:44,500 --> 00:33:45,380
azonban

425
00:33:46,060 --> 00:33:47,140
amikor leszálltunk,

426
00:33:47,240 --> 00:33:48,580
(Yunzhou)
nem Yunzhouban kötöttünk ki

427
00:33:48,620 --> 00:33:49,820
(dél)
hanem délen!

428
00:33:51,460 --> 00:33:53,180
Valahogy felbosszantottunk egy helyi Gu Mastert

429
00:33:53,420 --> 00:33:54,540
aki utánunk ment

430
00:33:56,940 --> 00:33:58,220
egy napra...

431
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
két nap...

432
00:34:02,060 --> 00:34:03,300
három nap...

433
00:34:04,060 --> 00:34:04,980
Váratlanul,

434
00:34:05,340 --> 00:34:07,700
a Gu visszavezetett minket fővárosunkba.

435
00:34:07,700 --> 00:34:08,660
(A Dafeng fővárosa)

436
00:34:08,660 --> 00:34:09,500
De

437
00:34:09,580 --> 00:34:10,900
amint megérkeztünk,

438
00:34:11,060 --> 00:34:12,100
Lord Wei azt mondta:

439
00:34:13,160 --> 00:34:14,540
"Most, hogy visszatértél,

440
00:34:14,950 --> 00:34:16,060
nincs idő pihenni.

441
00:34:16,620 --> 00:34:18,300
Menj tovább az északi Chuzhou-ba.

442
00:34:18,980 --> 00:34:20,900
Xu Qi'an ott vár rád."

443
00:34:22,890 --> 00:34:24,710
Ningyan még él!

444
00:34:25,020 --> 00:34:25,860
Esküdt testvérek vagyunk

445
00:34:26,300 --> 00:34:27,550
örökre!

446
00:34:31,710 --> 00:34:32,580
gyerünk!

447
00:34:45,380 --> 00:34:46,220
Esküdt testvérek vagyunk.

448
00:34:49,650 --> 00:34:50,820
Örökké!

449
00:34:51,500 --> 00:34:56,220
(Csucsou)

450
00:34:58,980 --> 00:35:01,380
(Guangliang)

451
00:35:04,420 --> 00:35:05,260
uram.

452
00:35:13,820 --> 00:35:14,820
Chuzhou volt

453
00:35:15,540 --> 00:35:17,260
kopár és hideg,

454
00:35:18,060 --> 00:35:20,140
szembesülve Kui állandó invázióival.

455
00:35:20,940 --> 00:35:23,580
De a helyiek őszinték és kedvesek voltak.

456
00:35:25,980 --> 00:35:27,860
Több mint 50 éves vagyok.

457
00:35:28,740 --> 00:35:31,420
Életem felét Chuzhou őrzésével töltöttem.

458
00:35:32,930 --> 00:35:33,810
De most...

459
00:35:33,820 --> 00:35:36,270
♪ Dühömben a szablyámmal hadonászok♪

460
00:35:37,150 --> 00:35:42,860
♪Az igazságtalanság megszüntetése és a gonoszság legyőzése♪

461
00:35:43,350 --> 00:35:46,140
♪ Az örökkévalóságon át, ez a birodalom
olyan, mint egy végtelen éjszaka♪

462
00:35:46,140 --> 00:35:49,790
♪Csak az én állhatatos szívem marad változatlan♪

463
00:35:50,480 --> 00:35:53,190
♪ Csillagok és csillagképek
szétszórva, mint a zavaros füst♪

464
00:35:53,500 --> 00:35:54,900
"Hírnév és gazdagság

465
00:35:55,540 --> 00:35:56,660
olyanok, mint egy darab papír

466
00:35:58,940 --> 00:36:01,660
hogy végül porrá változzon."

467
00:36:01,920 --> 00:36:03,960
♪ A sötétség feloszlik előttem♪

468
00:36:03,980 --> 00:36:04,860
A történelem lesz

469
00:36:04,940 --> 00:36:07,940
jegyezze fel ezt, hogy figyelmeztesse a jövő generációit.

470
00:36:08,580 --> 00:36:09,500
Továbbá

471
00:36:10,340 --> 00:36:12,980
felírja Zhenbei herceg szörnyűségeit,

472
00:36:13,460 --> 00:36:15,580
örökre elítélni hagyva.

473
00:36:18,700 --> 00:36:19,780
Will a bíróság

474
00:36:20,780 --> 00:36:22,940
elítélni Zhenbei herceget?

475
00:36:23,740 --> 00:36:24,580
Lehet, hogy ő volt

476
00:36:24,900 --> 00:36:26,380
a királyság tagja

477
00:36:26,380 --> 00:36:27,620
és egy háborús hős,

478
00:36:28,060 --> 00:36:28,900
de...

479
00:36:31,860 --> 00:36:33,380
Meg kell küzdenünk a győzelemért.

480
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
Mr. Xu.

481
00:36:46,700 --> 00:36:48,660
Nem könnyű elítélni Zhenbei herceget,

482
00:36:49,140 --> 00:36:50,460
de van mód, hogy megpróbáljuk.

483
00:36:50,540 --> 00:36:51,580
Milyen módon?

484
00:36:51,820 --> 00:36:52,880
Most térjen vissza a fővárosba

485
00:36:53,460 --> 00:36:54,580
hogy megragadja a kezdeményezést.

486
00:36:54,740 --> 00:36:55,940
Szerezze meg a többség támogatását

487
00:36:56,020 --> 00:36:57,420
hogy lezárjuk ezt az ügyet.

488
00:36:57,740 --> 00:36:59,860
Chuzhou hatalmas veszteségeket szenvedett.

489
00:37:00,220 --> 00:37:01,700
Időbe telik, amíg a város helyreáll.

490
00:37:01,860 --> 00:37:03,500
Túl korai lenne visszamenni.

491
00:37:03,500 --> 00:37:04,900
Zhenbei herceg meghalt,

492
00:37:05,020 --> 00:37:06,900
de a bűneit nem hozták nyilvánosságra.

493
00:37:07,140 --> 00:37:09,620
Hallottam, hogy Que Yongxiu elmenekült
hogy elkerülje a büntetést.

494
00:37:09,820 --> 00:37:11,140
Huai herceg helyettese volt

495
00:37:11,420 --> 00:37:13,500
és az egyik fő bűnös
a vérontásban.

496
00:37:13,780 --> 00:37:15,980
Ha megver minket, hogy lássuk Őfelségét

497
00:37:16,180 --> 00:37:17,140
és kiforgatja a tényeket,

498
00:37:17,300 --> 00:37:18,220
baj adódhat.

499
00:37:19,740 --> 00:37:21,180
Ami a tervünk részleteit illeti,

500
00:37:22,100 --> 00:37:23,260
megbeszélhetjük őket

501
00:37:23,420 --> 00:37:24,340
a visszaúton.

502
00:37:24,620 --> 00:37:26,740
Zheng biztos a fő tanú.

503
00:37:26,980 --> 00:37:28,460
Velünk kell visszamennie.

504
00:37:28,780 --> 00:37:29,780
De Chuzhou

505
00:37:29,860 --> 00:37:31,980
nem hagyható felügyelet nélkül.

506
00:37:32,140 --> 00:37:33,500
Valakinek át kell vennie az irányítást.

507
00:37:34,460 --> 00:37:35,820
Tudok ajánlani egy személyt.

508
00:37:37,380 --> 00:37:38,220
Li Yuanhua.

509
00:37:38,740 --> 00:37:40,360
Ő volt Zhenbei herceg jobbkeze

510
00:37:40,360 --> 00:37:41,780
és részt vett a vérontásban is.

511
00:37:41,780 --> 00:37:43,880
Őt irányították
a The Witcher's Sect sötét varázslata által

512
00:37:43,900 --> 00:37:44,820
akarata ellenére.

513
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Megfigyelésem alapján

514
00:37:46,740 --> 00:37:47,860
őszinte és őszinte,

515
00:37:47,980 --> 00:37:48,940
nyugodt és összeszedett.

516
00:37:49,340 --> 00:37:50,420
Ami még fontosabb,

517
00:37:50,580 --> 00:37:52,100
he's led the troops here for years

518
00:37:52,100 --> 00:37:53,460
and gained high prestige.

519
00:37:53,900 --> 00:37:55,940
The truth dealt the army a heavy blow,

520
00:37:55,940 --> 00:37:56,860
megrendül a morál.

521
00:37:56,860 --> 00:37:57,980
Előrelépett

522
00:37:58,100 --> 00:37:59,260
hogy mindenkit megnyugtasson

523
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
and deal with everything.

524
00:38:00,380 --> 00:38:01,340
Ráadásul ő az

525
00:38:01,540 --> 00:38:03,860
who's repairing the city with the troops

526
00:38:03,860 --> 00:38:04,880
and restoring the morale.

527
00:38:04,940 --> 00:38:06,940
General Li and I aren't close,

528
00:38:07,180 --> 00:38:09,580
but I've heard of his integrity, kindness,

529
00:38:10,420 --> 00:38:11,580
and prestige in the army.

530
00:38:12,100 --> 00:38:13,860
Ő alkalmas.

531
00:38:14,380 --> 00:38:15,220
Gárdisták.

532
00:38:16,340 --> 00:38:17,740
Mondd meg Li tábornoknak, hogy jöjjön ide.

533
00:38:18,060 --> 00:38:18,900
Igen.

534
00:38:20,420 --> 00:38:21,700
Vigyázz a dolgokra

535
00:38:22,540 --> 00:38:23,540
a Breeze Hall.

536
00:38:24,740 --> 00:38:25,580
Igen.

537
00:38:26,340 --> 00:38:27,300
milyen az állapotod?

538
00:38:27,820 --> 00:38:29,380
jól vagyok. A szerencsével túléltem.

539
00:38:29,860 --> 00:38:30,900
Súlyosan megsérültél.

540
00:38:31,140 --> 00:38:32,460
Három hónapig pihennie kell.

541
00:38:33,540 --> 00:38:35,860
Lord Wei küldött minket

542
00:38:36,340 --> 00:38:37,260
megvédeni

543
00:38:37,260 --> 00:38:38,740
a küldetést rejtetten.

544
00:38:39,260 --> 00:38:40,580
Gold Gong Nangong mondta

545
00:38:40,780 --> 00:38:41,740
ezen utazás alatt,

546
00:38:41,740 --> 00:38:44,340
egyedül ölted meg Kui főnökét.

547
00:38:44,660 --> 00:38:45,940
Úgy nézett ki, mint akiket meggyilkoltak

548
00:38:46,220 --> 00:38:47,100
azzal a dologgal...

549
00:38:47,100 --> 00:38:48,740
Azt a gonosz tárgyat egyszer Sangboban lepecsételték

550
00:38:49,140 --> 00:38:50,140
most bennem van.

551
00:38:53,940 --> 00:38:54,900
Ne aggódj.

552
00:38:55,860 --> 00:38:57,180
Elaludt.

553
00:38:57,380 --> 00:38:58,740
Természeténél fogva nem gonosz.

554
00:38:58,740 --> 00:39:00,140
Nem fogja összezavarni az elmémet.

555
00:39:00,140 --> 00:39:00,980
Igen

556
00:39:01,290 --> 00:39:02,310
Lord Wei tudja?

557
00:39:02,940 --> 00:39:04,140
Igen.

558
00:39:05,140 --> 00:39:05,980
Jó.

559
00:39:11,060 --> 00:39:11,900
Yan.

560
00:39:13,380 --> 00:39:16,540
Megerősítem Lord Wei-vel
amikor visszajövök.

561
00:39:18,500 --> 00:39:20,340
A jövőben óvatosan járjon el.

562
00:39:20,660 --> 00:39:21,500
Ne feledje,

563
00:39:21,980 --> 00:39:24,500
ne tartson el tőlünk semmit.

564
00:39:24,780 --> 00:39:25,940
Ha kétségei vannak,

565
00:39:25,940 --> 00:39:27,980
először kérdezd meg Lord Weit.

566
00:39:31,060 --> 00:39:31,900
Igen.

567
00:39:32,140 --> 00:39:32,980
Uram,

568
00:39:33,140 --> 00:39:34,500
rossz hír! Uram!

569
00:39:36,260 --> 00:39:37,300
Uram, rossz hír!

570
00:39:37,540 --> 00:39:38,380
Mi történt?

571
00:39:39,820 --> 00:39:40,660
Li tábornok

572
00:39:40,660 --> 00:39:42,180
minden ingatlanát odaadta

573
00:39:42,380 --> 00:39:43,600
és megölte magát a hadseregben!

574
00:39:44,500 --> 00:39:45,580
Csak ezt a cetlit hagyta ott.

575
00:39:46,860 --> 00:39:51,220
(Bűnös vagyok.)

576
00:39:52,220 --> 00:39:53,340
– Bűnös vagyok.

577
00:40:09,020 --> 00:40:12,100
(10 nappal később)

578
00:40:12,660 --> 00:40:15,820
(Wharf, főváros)
Van egy kis róka

579
00:40:16,540 --> 00:40:19,300
lejtőn ülve.

580
00:40:20,300 --> 00:40:23,540
Ahogy a hinta himbálózik,

581
00:40:24,020 --> 00:40:27,060
szirmok hullanak, mint a hó.

582
00:40:27,860 --> 00:40:30,980
(Béke és jólét)
Április mindig fagymentes volt.

583
00:40:31,420 --> 00:40:34,700
Miért fáj az emberek szíve?

584
00:40:35,220 --> 00:40:38,260
A gazdák a tavaszi szántással vannak elfoglalva.

585
00:40:38,450 --> 00:40:39,700
Megérkeztünk. Lehet, hogy kijössz.

586
00:40:39,700 --> 00:40:41,540
Sóhajok és jajveszékelések maradnak.

587
00:40:42,340 --> 00:40:44,940
Az elhunyt katonák hazajönnek.

588
00:40:45,820 --> 00:40:46,780
Ezüst Gong Xu,

589
00:40:47,570 --> 00:40:49,650
Megértem, hogy gyorsan és könnyedén kell mennünk

590
00:40:49,910 --> 00:40:52,660
anélkül, hogy szólnánk a bíróságnak, hogy visszatértünk,

591
00:40:52,740 --> 00:40:54,660
de ez túl kemény.

592
00:40:55,180 --> 00:40:56,900
Menjen a partra, uram.

593
00:41:03,450 --> 00:41:04,290
Zheng úr.

594
00:41:06,530 --> 00:41:07,370
Legyen óvatos.

595
00:41:18,620 --> 00:41:20,580
(Béke és jólét)

596
00:41:33,820 --> 00:41:35,260
Kik azok az emberek?

597
00:41:35,260 --> 00:41:36,780
Miért vannak őrzők?

598
00:41:37,380 --> 00:41:39,140
Történt valami rossz a fővárosban?

599
00:41:39,740 --> 00:41:42,020
Ahogy a hinta himbálózik,

600
00:41:42,340 --> 00:41:44,420
szirmok hullanak, mint a hó.

601
00:41:44,900 --> 00:41:46,980
Április mindig fagymentes volt.

602
00:41:47,780 --> 00:41:49,860
Miért fáj az emberek szíve?

603
00:41:50,500 --> 00:41:52,700
A gazdák a tavaszi szántással vannak elfoglalva.

604
00:41:53,180 --> 00:41:55,300
Sóhajok és jajveszékelések maradnak.

605
00:41:55,740 --> 00:41:58,620
Az elhunyt katonák hazajönnek.

606
00:42:05,820 --> 00:42:08,580
(Shiqian kapu)

607
00:42:20,180 --> 00:42:21,340
Menjen, és tegyen jelentést Őfelségének.

608
00:42:22,260 --> 00:42:24,140
A kivizsgálás küldetése
a Chuzhou-i eset

609
00:42:24,740 --> 00:42:25,780
visszatért a fővárosba.

610
00:42:35,230 --> 00:42:39,210
♪ Ég és föld szült engem♪

611
00:42:42,240 --> 00:42:46,520
♪ Elszántsággal,
a szél nem tudja megingatni az árnyékot♪

612
00:42:48,010 --> 00:42:51,360
♪ A téves gondolatok összekuszálják a sötét világot♪

613
00:42:51,940 --> 00:42:54,520
♪ Dühömben a szablyámmal hadonászok♪

614
00:42:55,400 --> 00:43:01,110
♪Az igazságtalanság megszüntetése és a gonoszság legyőzése♪

615
00:43:01,600 --> 00:43:04,390
♪ Az örökkévalóságon át, ez a birodalom
olyan, mint egy végtelen éjszaka♪

616
00:43:04,390 --> 00:43:08,040
♪Csak az én állhatatos szívem marad változatlan♪

617
00:43:08,730 --> 00:43:11,440
♪ Csillagok és csillagképek
szétszórva, mint a zavaros füst♪

618
00:43:11,440 --> 00:43:14,940
♪Yet my resolute will shines through
hogy eloszlassa a veszedelmet♪

619
00:43:15,740 --> 00:43:19,740
♪ A fa csendre vágyik,
de a szél nem áll el♪

620
00:43:20,170 --> 00:43:23,190
♪ A sötétség feloszlik előttem♪

621
00:43:23,760 --> 00:43:30,130
♪Entwined with injustices again and again♪

622
00:43:45,830 --> 00:43:49,750
♪ Ég és föld szült engem♪

623
00:43:52,850 --> 00:43:57,130
♪ Elszántsággal,
a szél nem tudja megingatni az árnyékot♪

624
00:43:58,550 --> 00:44:02,150
♪ A téves gondolatok összekuszálják a sötét világot♪

625
00:44:02,600 --> 00:44:05,190
♪ Dühömben a szablyámmal hadonászok♪

626
00:44:06,030 --> 00:44:11,800
♪Az igazságtalanság megszüntetése és a gonoszság legyőzése♪

627
00:44:12,280 --> 00:44:15,000
♪ Az örökkévalóságon át, ez a birodalom
olyan, mint egy végtelen éjszaka♪

628
00:44:15,000 --> 00:44:18,850
♪Csak az én állhatatos szívem marad változatlan♪

629
00:44:19,290 --> 00:44:22,030
♪ Csillagok és csillagképek
szétszórva, mint a zavaros füst♪

630
00:44:22,030 --> 00:44:26,020
♪Yet my resolute will shines through
hogy eloszlassa a veszedelmet♪

631
00:44:26,340 --> 00:44:30,590
♪ A fa csendre vágyik,
de a szél nem áll el♪

632
00:44:30,780 --> 00:44:33,990
♪ A sötétség feloszlik előttem♪

633
00:44:34,320 --> 00:44:40,040
♪Újra és újra összefonódik az igazságtalanságokkal♪

634
00:44:40,420 --> 00:44:43,190
♪ Az örökkévalóságon át, ez a birodalom
olyan, mint egy végtelen éjszaka♪

635
00:44:43,190 --> 00:44:46,940
♪Csak az én állhatatos szívem marad változatlan♪

636
00:44:47,550 --> 00:44:50,250
♪ Csillagok és csillagképek
szétszórva, mint a zavaros füst♪

637
00:44:50,250 --> 00:44:54,070
♪Az ember arroganciája megérdemli a kivégzést♪

638
00:44:54,630 --> 00:44:58,970
♪Ölj le minden zűrzavart♪

639
00:44:58,970 --> 00:45:02,120
♪A holdfény megvilágítja az eget♪

640
00:45:02,340 --> 00:45:08,230
♪Az igazságszolgáltatás visszahozása a világba♪

641
00:45:08,770 --> 00:45:12,060
♪Démonok és szellemek♪

642
00:45:12,230 --> 00:45:15,410
♪ Egyként születik és pusztul el♪

643
00:45:15,740 --> 00:45:20,430
♪Az elhatározás ott lóg a szívemben♪

644
00:45:22,840 --> 00:45:27,440
♪Világok egymástól elkülönülve, mégis azonos származású♪
